martes, 27 de mayo de 2008

Nota de la Web ElDojoGamer

Nota de la web "ElDojoGamer"

May
26
Captiain Tsubasa 2 en español!!

Arma-X | general



¿Quién no vio nunca “Los Supercampeones”? ¿Quién no intento alguna ves hacer el tiro con efecto de Oliver (Tsubasa Ōzora) o el Tiro del Tigre de Steve (Kojiro Hyûga)? ¿Quién no se desilusiono cuando luego de haber corrido durante las larguísimas tres cuadras que separaban el video club de la casa (con el cartucho en la mano al grito de Super Capeones), lo puso en la consola y descubrió que en ves de letras había hormiguitas aplastadas?. Bueno… seguramente muchos recordaran Tecmo Cup Soccer Game, la adaptación lavada para el mercado Norteamericano del juego Captain Tsubasa, juego que recreaba en los poderosos 8 Bits de la consola de Nintendo la seria de dibujos animados que acá conocimos como Super Campeones. El asunto es que ese juego tuvo una continuación que no salió de la tierra de los Samuráis…

Para saber mas hay que…



Primero hay que aclarar que no se trata de una nueva versión para Xbox 360 o PlayStation 3, y si piensan en la Consola Virtual de Wii también se equivocan.

Se trata de Captain Tsubasa II de Famicom, que muchos alguna ves habrán intentado juegar en vano, ya que había un problema gigantesco con ese juego ¿Cuál era?. Estaba en completo japonés, desde la espectacular cinematic introductoria hasta los menús del juego. Lo que lo hacia imposible para el 99% de gamers de aquel entonces -y de hoy en día también-.

Pero por suerte… aunque muchos los critiquen por ser exagerados en la forma de mostrar su devoción asía ese juego que los hizo felices alguna ves, existen los fanáticos. Esas extrañas criaturas capaces de invertir su esfuerzo y muchas horas de estudio, de trabajo, de sueño, horas en las que podrían estar con su pareja, hijos o demás seres queridos. ¿Y para que?. La respuesta es sencilla, para poder exteriorizar el sentimiento que los une con su juego.

¿Y cual es la consecuencia de eso?

Que hoy gracias a una de estas criaturas, el resto podemos disfrutar de un juego que nos gustaba pero que nos era inaccesible.

No conozco el nombre de esta persona, solo su Nick: “Nicogalan”, pero se ha tomado la molestia de traducir Captain Tsubasa II de Famicom al castellano y lo mejor es que no se lo guardo para él solo, sino que lo hizo publico en su blog. Dense una vuelta por el mismo, pueden descargar la rom y colaborar con el autor. -claro, solo si tienen el prácticamente inconseguible cartucho

Desde acá le agradezco el esfuerzo.







Visiten la pagina: http://www.eldojogamer.com


Para el que quiere, en la primer entrada les dejo un botón para hacer alguna donación... no solo dinero
sino tambien puede ser DVDs o CDs con la serie... que no la tengo...
por mail les paso como contactarme
gracias!
Si este botón de aca no funciona, usen por favor el botón de la primer entrada. Abajo de todo les dejo el link.








esta es la primer entrada, aca tienen el boton... por si no funciona el de arriba :D

http://nicogalan82.blogspot.com/2008/05/hola-gente-aca-van-tener-el-captain.html

domingo, 25 de mayo de 2008

Palabras de la web http://2d-resistance.com.ar


"No, no tenemos modo multiplayer así que no es sobre eso. Tampoco es para evitar que cuando enchufan una guitarra (de juguete) en alguna consola de las nuevas les explotase la casa. Mucho menos para evitar que se les congele, en algunas de esas consolas HD, el “juego de la generación” (ese que es sobre pisar gente, matar policías y cambiarse de ropa.) O quizás, simplemente, que no nos den de baja el Host.

Es sobre un ser humano que acaba de regalarle a millones de niños la posibilidad de no pasar por el mismo martirio que nosotros en nuestra tortuosa infancia.

Estaba en Japones. Pero no en ese Japones maso menos Japones. Estaba en ese Japones bien Japones. Sabíamos que hacia cada iconito por alguna especie de simbiosis entre la tele y nosotros. Entendíamos que ocultaba esa iconografía milenaria porque así tenia que ser. Nuestra voluntad superaba a la tecnología. Nuestros Cosmos/Ki Ardia/Elevaba hasta el infinito. Esto no fue fácil. Precisábamos dedicarle 14 o 16 horas al día que podíamos a ver destinado a otras cosas. Cosas que no se nos ocurren en este momento pero de seguro existían.

Este ser decidió, simplemente, salvar al universo con una simple decisión: Traducir Captain Tsubasa al castellano.
Imaginanse que ustedes tengan 11 años, sean un super genio y ultima esperanza de la humanidad al mando de la mayor flota humana jamas creada para destruir una raza alienigena y en vez de salvar a la humanidad con estrategias completamente innovadoras e inesperadas se hubiesen dedicado a intentar descifrar que conjunto de opciones debían eleguir para que Oliver haga una chilena.

¿Quizás todo esto sea mentira y en realidad fue todo una excusa excelentemente planificada para poder rejugarlo porque ya no tenemos ni la mitad de la paciencia que cuando eramos chicos?
No importa. Hoy: Anotaremos a como de lugar."




http://2d-resistance.com.ar/2008/05/25/update-de-emergencia/



Gracias por el comentario ;)




solo para el que quiere DONAR
si no es dinero, podría ser CDs o DVDs de la serie, ya que no la tengo XD
gracias!!
me avisan o me escriben al mail y les paso contacto ;)

Si este botón de aca no funciona, usen por favor el botón de la primer entrada. Abajo de todo les dejo el link.








esta es la primer entrada, aca tienen el boton... por si no funciona el de arriba :D

http://nicogalan82.blogspot.com/2008/05/hola-gente-aca-van-tener-el-captain.html

sábado, 24 de mayo de 2008

a ver si ahora cambia el titulo

yo puse SPANISH, no "ESPANISH" XD

que onda!!

y por qué no me muestra los comentarios???
o hay opción para verlos sin hacer click??

viernes, 23 de mayo de 2008

Hola gente, aca van a tener el Captain tsubasa 2 en español...
esto lo logré al tomar una traducción del rom a ingles... pero así y todo no fué nada facil....
el rom ingles es de un tal Hayabusakun, sin el no habría logrado esto....

Soy fan de este juego... creo que es uno de los mejores de la NES, me pasé horas y horas jugandolo, sin saber que carajo decía!!!
aca dejo las primeras 4 fotos....
con tiempo voy a subir los videos a youtube

Free Image Hosting at www.ImageShack.us

QuickPost Quickpost this image to Myspace, Digg, Facebook, and others!

Free Image Hosting at www.ImageShack.us

QuickPost Quickpost this image to Myspace, Digg, Facebook, and others!


Free Image Hosting at www.ImageShack.us

QuickPost Quickpost this image to Myspace, Digg, Facebook, and others!

Free Image Hosting at www.ImageShack.us

QuickPost Quickpost this image to Myspace, Digg, Facebook, and others!




si a alguno le resultó util mi trabajo y puede o quiere, por favor envienme una donación a paypal a la cuenta "nicogalan@hotmail.com" obvio que sin comillas, no? XD
pronto voy a dejar algun otro medio tambien....
recuerden, es solo para el que quiere colaborar... fueron muchas horas de trabajo :D

aca les dejo el link con el juego....
disfruten...
y por cualquier error contactenme, si??? que si puedo lo corrijo ;)
suerte!

EDITO al 28/05: hay un update menor...
Versión 2.1, solo cambia al llegar al partido con TOM donde el entrenador dice
"escuchen" en lugar del Listen up que me había olvidado de traducir y el tiro huricane sky lab decia LAN en vez de lab :D
Versión 2.2: Los jugadores decían MIERna en lugar de MIERda

otro update al 29/05

alguna palabra que me olvide una letra o mal escrita

Patch IPS http://nicogalan.webcindario.com/Tsu2EspaPatch.rar V. 2.3

ROM http://nicogalan.webcindario.com/Tsubasa2Span.rar V. 2.3

Patch IPS en rapidshare: http://rapidshare.de/files/39554014/Tsu2EspaPatch.rar.html

ROM en Rapidshare: http://rapidshare.de/files/39554021/Tsubasa2Span.rar.html

solo para el que quiere DONAR
si no es dinero, podría ser CDs o DVDs de la serie, ya que no la tengo XD
gracias!!
me avisan o me escriben al mail y les paso contacto ;)








Videos en Youtbe:
http://www.youtube.com/user/nicogalan82