viernes, 23 de mayo de 2008

Hola gente, aca van a tener el Captain tsubasa 2 en español...
esto lo logré al tomar una traducción del rom a ingles... pero así y todo no fué nada facil....
el rom ingles es de un tal Hayabusakun, sin el no habría logrado esto....

Soy fan de este juego... creo que es uno de los mejores de la NES, me pasé horas y horas jugandolo, sin saber que carajo decía!!!
aca dejo las primeras 4 fotos....
con tiempo voy a subir los videos a youtube

Free Image Hosting at www.ImageShack.us

QuickPost Quickpost this image to Myspace, Digg, Facebook, and others!

Free Image Hosting at www.ImageShack.us

QuickPost Quickpost this image to Myspace, Digg, Facebook, and others!


Free Image Hosting at www.ImageShack.us

QuickPost Quickpost this image to Myspace, Digg, Facebook, and others!

Free Image Hosting at www.ImageShack.us

QuickPost Quickpost this image to Myspace, Digg, Facebook, and others!




si a alguno le resultó util mi trabajo y puede o quiere, por favor envienme una donación a paypal a la cuenta "nicogalan@hotmail.com" obvio que sin comillas, no? XD
pronto voy a dejar algun otro medio tambien....
recuerden, es solo para el que quiere colaborar... fueron muchas horas de trabajo :D

aca les dejo el link con el juego....
disfruten...
y por cualquier error contactenme, si??? que si puedo lo corrijo ;)
suerte!

EDITO al 28/05: hay un update menor...
Versión 2.1, solo cambia al llegar al partido con TOM donde el entrenador dice
"escuchen" en lugar del Listen up que me había olvidado de traducir y el tiro huricane sky lab decia LAN en vez de lab :D
Versión 2.2: Los jugadores decían MIERna en lugar de MIERda

otro update al 29/05

alguna palabra que me olvide una letra o mal escrita

Patch IPS http://nicogalan.webcindario.com/Tsu2EspaPatch.rar V. 2.3

ROM http://nicogalan.webcindario.com/Tsubasa2Span.rar V. 2.3

Patch IPS en rapidshare: http://rapidshare.de/files/39554014/Tsu2EspaPatch.rar.html

ROM en Rapidshare: http://rapidshare.de/files/39554021/Tsubasa2Span.rar.html

solo para el que quiere DONAR
si no es dinero, podría ser CDs o DVDs de la serie, ya que no la tengo XD
gracias!!
me avisan o me escriben al mail y les paso contacto ;)








Videos en Youtbe:
http://www.youtube.com/user/nicogalan82




4 comentarios:

Nicolas Ezequiel dijo...

Dos videos en youtube....

http://www.youtube.com/user/nicogalan82

webmaster dijo...

gracias por tu laburo.

felicitaciones

will824 dijo...

Hola!. Te cuento que la serie completa de 52 capítulos está en este momento disponible en Netflix. Además con muy buena calidad!.

Anónimo dijo...

Vos sos nicogalan?! Sos un groso man!!!!! Obvio que lo termine en aquella epoca y que me imaginaba lo que podian decir los personajes en cada dialogo!XD
Tenia que buscar al tipo que lo tradujo y decirle lo groso que es por dejarme revivir este juegazo en castellano xq con 29 uno ya esta grande para la version japoneza (nose si hubiera podido)!
Slds Damian Benitez